#1
haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana.
mey süzülmüş şîşeden ruhsâr-ı âl olmuş sana.
bûy-i gül taktir olunmuş nâzın işlenmiş ucu,
biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana.
şöyle gird olmuş frengistan birikmiş bir yere,
sonra gelmiş gûşe-i ebrûda hâl olmuş sana.
o büt-i tersâ sana mey nûş eder misin demiş,
el-amân ey dil ne müşkilter suâl olmuş sana.
sen ne câmın mestisin âyâ kimin hayrânısın,
kendin aldırdın gönül n'oldun ne hâl olmuş sana.
yok bu şehr içre senin vasfettiğin dilber nedîm,
bir perî-sûret görünmüş bir hayâl olmuş sana.