#1
“Men dakka dukka” Arapça kökenli eski bir sözdür. Türkçeye en yakın anlamıyla “eden bulur”, “ne ekersen onu biçersin”, “kapıyı nasıl çalarsan sana da öyle çalınır” demektir.
Kelime kelime bakınca “kim çalarsa, ona da çalınır” gibi bir anlama gelir. Buradaki “çalmak” kapı çalmak gibi düşünülür; yani insan başkasına nasıl davranırsa, gün gelir benzer bir davranışla karşılaşır.
Bu söz genelde haksızlık yapan, kibirlenen, insanları küçümseyen ya da başkasının canını yakan kişiler için kullanılır. Bir çeşit hayat dengesi, kaderin tokadı, ilahi adalet vurgusu vardır.
Kısaca:
men dakka dukka = eden bulur.
Bugün birine kötülük yapıp güçlü olduğunu sanan kişi, yarın aynı kapının kendi yüzüne nasıl çalındığını görünce bu söz akla gelir. Eski ama hâlâ cuk oturan laflardan biridir.