kol kırılır yen içinde kalır

Eskilerin “aile içinde olan ailede kalır” demek için kullandığı, kısa ama ağır bir söz. Bir yandan mahremiyeti, sadakati ve aileyi dışarıya karşı korumayı anlatır. Yani her tartışmayı, her kırgınlığı, her ayıbı ortaya dökmemek gerektiğini söyler. Çünkü bazı meseleler vardır; dışarıya taşınca çözülmez, daha da büyür. Ama diğer yandan bu söz bazen çok tehlikeli bir kalkan da olabilir. Haksızlığı, şiddeti, baskıyı, susmayı normalleştirmek için de kullanılmıştır. “Aman kimse duymasın” diye diye insanların yıllarca içinde tuttuğu çok şey vardır. Bence bu sözün doğru hali şudur: Küçük kırgınlıklar yen içinde kalabilir ama insanın canını, onurunu, güvenliğini kıran şey yen içinde kalmamalı.