#1
clock it, sosyal medya argosunda bir şeyi fark etmek, yakalamak veya bir ayrıntının gözden kaçmadığını belirtmek için kullanılan ingilizce ifade.
özellikle tiktok, instagram ve x üzerinde bir kişinin davranışındaki küçük bir ayrıntıyı fark eden kullanıcılar “clock it” diyebiliyor. türkçede bağlama göre “fark ettin mi”, “yakala şunu”, “gözünden kaçmadı” veya “olayı çözdün” şeklinde düşünülebilir.
örneğin bir videodaki kişinin gizlice başka tarafa baktığını fark eden bir kullanıcı “clock it” yazarak o ayrıntıya dikkat çekebilir.
ifadenin tek bir sabit türkçe karşılığı bulunmuyor. anlamı kullanıldığı cümleye göre değişiyor.